Деконструкция гимна США: выявление дискурсивных сил взаимодействия

В статье рассмотрены особенности дискурсивных сил, применяемых в государственном гимне США для взаимодействия адресанта с адресатом. Проведенный дискурс-анализ данного гимна способствует пониманию, посредством каких дискурсивных операций взаимодействие адресанта дискурса, самого дискурса и его адресата становится эффективным, как гимн становится аттрактивным для адресата. Выявлено, что аттрактивность дискурса гимна США основана на актуализации механизмов позиционирования: единение и оппозиции; имажинеринга: драматизация. Они способствуют привлечению внимания к смысловому содержанию гимна, усиливают пенетрационную способность его смысловой модели, увеличивают степень взаимодействия с адресатом, интенсифицируют эмоциональную реакцию, очерчивают оппозицию "свои - чужие".

The features of discourse powers used in the American national anthem for interaction between the addresser and the addressee are described. Carried out discourse analysis of the anthem promotes understanding what discourse operations, rhetoric and stylistic techniques make interaction between addresser of the discourse, the discourse itself and its destination effective, the way the national anthem becomes attractive to the addresser. It was revealed that the attractiveness of the US national anthem discourse is based on actualization mechanisms of positioning: unity and opposition, imaginering: dramatization. They help to draw attention to the semantic content of the anthem, enhance penetration ability
of its semantic model, increase the degree of interaction with the addressee, intensify the emotional reaction, outline the opposition: friends – enemies.

деконструкция, лингвокогнитивный дискурс-анализ, гимн США, "Знамя, усыпанное звездами"
deconstruction, lingua-cognitive discourse-analysis, Anthem of the USA, The Star-Spangled Banner.

Полный текст>>