«Передавая сегодня символ государственной власти…» – дискурсивные особенности выступления уходящего с должности президента России

Цель данной статьи – выявить тематические и композиционные особенности выступления уходящего с должности президента России. Актуальность исследования обусловлена необходимостью исследования дискурсивных форм передачи государственной власти, лингвистических механизмов интертекстуальности идеологически значимых текстов, а также важностью изучения нового жанра русского политического дискурса. Основным методом исследования является дискурс-анализ, который заключается в выявлении как вербальных компонентов (сочетание языковых знаков, их распределение в речевой линии), так и прагматических факторов (ситуации порождения и восприятия текста, коммуникативные и прагматические установки автора). Материалом исследования является речь Б. Н. Ельцина, произнесенная на инаугурации В. В. Путина в 2000 г. Выбор этого выступления обусловлен, во‑первых, важной ролью данных текстов в системе политической коммуникации, поскольку, являясь последним политическим заявлением президента, они представляют обществу итоги его правления и видение перспектив развития страны; во‑вторых, малой изученностью данного типа политического текста. Наши наблюдения показали, что основными темами выступления Б. Н. Ельцина являются: значимость происходящего политического события в истории страны, достижения в период правления президента, роль президента в истории страны и обращение к новому президенту с напутствием. Выступление Б. Н. Ельцина состоит из следующих композиционных элементов: обращение (1 абзац) – введение (2 абзац) – основная часть (3–5 абзац) – обращение (6 абзац) – кульминационный финал (7 абзац). Политик использует кольцевую структуру построения речи. Мы пришли к выводу, что основным структурным принципом организации речи является противопоставление, которое организует семантический контраст и формирует эффект поляризации представлений, в том числе политических. Речь первого президента России можно охарактеризовать как напутствие новому поколению политиков и, в частности, В. В. Путину как новому руководителю страны. Применяя коммуникативную тактику «положительная самопрезентация», Б. Н. Ельцин конструирует свой политический образ как основателя нового государства. В качестве основных политических ценностей Б. Н. Ельцин провозглашает свободу и демократию. При этом свобода располагается в семантическом поле «борьба».

The objective of this article is to examine the thematic and compositional features of the outgoing President’s speech. It is important to study this text, because it helps scholars to investigate the discursive forms of the transition of state power, the linguistic mechanisms of the intertextuality of political texts, and the new genre of Russian political discourse. Drawing on discursive analytical approach, linguistic pragmatics and content analysis we identify both verbal components (a combination of linguistic signs, their distribution in a speech line) and pragmatic factors (situations of generation and perception of a text, author’s communicative and pragmatic attitudes). The research material is the Boris Yeltsin’s speech at the inauguration of Vladimir Putin in 2000. We have chosen this speech, because, firstly, it plays the important role in political communication, i. e., being the last political statement of the President, it presents citizens the results of his management and the vision of the country’s development; secondly, there is a lack of knowledge on this new genre in political linguistics. Our findings reveal that the main topics of Boris Yeltsin’s speech are: the significance of the current political event in the post-Soviet history, achievements of the presidential administration, the role of the President in the country’s history, and the address to the new President. It was found that a speech composition consists of the several elements: beginning (1 paragraph) – introduction (2 paragraph) – main part (3–5 paragraph) – addressing (6 paragraph) – finale (7 paragraph). The politician uses a circular text structure. The results also show that the main structural principle of the speech is opposition, which organizes semantic contrast and forms the effect of polarization of ideas, including political ones. The speech of the first President of Russia can be described as a guidance message to a new generation of politicians and, in particular, to Vladimir Putin as the new leader of the country. Using the communicative tactic of “positive self-presentation”, Boris Yeltsin constructs his political image as the founder of a new state. Boris Yeltsin proclaims freedom and democracy as the main political values. Moreover, freedom is located in the semantic field “struggle”.

русский политический дискурс, инаугурация, президент России, политическая лингвистика, речевой жанр, торжественная речь президента
Russian political discourse, inauguration, President of Russia, political linguistics, genre, presidential speech

Полный текст>>