Результаты фундаментальных исследований сектора за 2024 год

В 2024 году сектор вёл работу по направлениям Программы фундаментальных научных исследований в Российской Федерации на долгосрочный период (2021 – 2030 годы).

Тема НИР: Политическая философия в меняющемся мире, современные политические теории и методология политической науки (FUWZ-2024-0004)

Руководитель темы НИР: зав. отделом философии Русакова О.Ф.

Направление фундаментальных и поисковых научных исследований: 5.4.1. Политология

Раздел фундаментальных и поисковых научных исследований: 5.4.1.1. Морально-политическая регуляция современных обществ в национальном и глобальном аспекте

Тематическая рубрика ГРНТИ 11.01.11. «Современное состояние и перспективы научных исследований в области политических наук»:

Проанализированы с точки зрения связи со структурой основного аргумента предиката две разновидности языковой модальности – эпистемическая (отношение содержания высказывания к реальности с точки зрения достоверности / недостоверности) и деонтическая (модальность долженствования), выявлена градация от менее интенсивного долженствования к более интенсивному; рассмотрено взаимодействие между типом аргументной структуры модальных прилагательных в главном элементарном предложении и структурой комплемента (зависимого элемента). Впервые модальные конструкции в формальном освещении описаны в дидактических целях, при том, что селективность английских модальных прилагательных в литературе широко не представлена – подобное по масштабу материала исследование проведено впервые (Овешкова А.Н.);

Посредством социологического опроса среди представителей научных журналов РФ (N=235) изучено изменение ландшафта научной периодики в РФ под влиянием антироссийских санкций (в том числе отказа международных баз цитирования в предоставлении подписки российским организациям), выявлен ряд проблем организационного, правого и содержательного характера, с которыми сталкиваются издатели научной литературы; путём социологического опроса изучена динамика распространения открытого доступа к научной информации, выявлена низкая информированность представителей научных журналов (главных редакторов, членов редакционных команд) о важнейших составляющих открытого доступа, таких как авторское право и лицензии открытого доступа; проанализированы разные модели финансирования научных журналов, их преимущества и недостатки.

Осуществлен и предложен как официальный для включения в метаданные статей российских журналов перевод на русский язык системы описания авторского вклада в результат научной деятельности CREDIT с изложением переводческой методологии и пояснением выбора отдельных терминов (Попова Н.Г.).

Ожидаемый результат реализации ПФНИ в рамках темы НИР «Факторы и закономерности морально-политической регуляции современных обществ в национальном и глобальном аспекте»:

Изучены тенденции неправильного перевода в англоязычных СМИ материалов, освещающих «коллективный Запад», выделены пять основных стратегий манипулирования, направленных на создание негативного представления о России и благоприятного о Западе: тонкие изменения в прямых цитатах, намеренные пропуски ключевой информации, неточные косвенные цитаты, искажения основных цитат и манипулирование источниками цитирования; обнаружено, что документально подтвержденные ошибки в переводе в значительной степени объясняются редакторскими манипуляциями, а не просто некомпетентностью переводчика; подчёркнуто, что глобальный статус английского языка может повысить его уязвимость к манипулятивным практикам, хотя необходимы дальнейшие исследования для изучения сравнений с другими языками (Коптяева Н.Н.).