ГОРОД КАК ПРИЗМА ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ: НОВЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
УДК 323+316.334.56
ГОРОД КАК ПРИЗМА ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ: НОВЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ / перевод М.С. Ильченко // Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения Российской академии наук. 2013. Т. 13. Вып. 4. С. 74-100.
В статье рассмотрено, каким образом социологические исследования городов могут способствовать выработке знания и аналитических инструментов, позволяющих понять происходящие сегодня масштабные трансформационные процессы. Социология города обладала этим потенциалом в начале XX в., когда индустриализация приводила к серьезным изменениям в развитии городов. Главный тезис статьи заключается в том, что сегодня глобализация схожим образом порождает глубокие изменения, которые становятся заметными в городах, особенно в глобальных. Ключевой вопрос состоит в том, проявляют ли себя эти масштабные трансформации в достаточно сложных и мультивалентных устойчивых городских формах, позволяющих конструировать на их основе самостоятельные предметы исследований, которые дают возможность выйти за границы рассмотрения городского «момента» глобального процесса или состояния. Рассмотрение городского «момента» масштабного процесса делает его доступным для эмпирических исследований, что могло быть недостижимо в случае с другими фазами его развития. В то же время такая урбанизация глобальных процессов смещает фокус рассмотрения города в качестве объекта исследования. И это второй вопрос, который определяет характер настоящей статьи: о чем именно мы говорим сегодня, когда используем конструкт города.
The article examines in what ways the sociological study of cities can produce scholarship and analytic tools that help us understand the broader social transformations under way today. Urban sociology had this capacity early in the 20th century, when industrialization generated massive changes in cities. The thesis is that today globalization is similarly generating major changes that become visible in cities, most notably global cities. One critical issue here is whether these larger transformations evince sufficiently complex and multivalent urban instances as to allow us to construct such instances as objects of study that takes us beyond the urban moment of a process or condition. The urban moment of a major process can help the empirical study of that process in ways that other phases of such a process might not. At the same time, this urbanization of major processes repositions the city as an object of study. And this is the second question organizing this article: what is it we are actually naming today when we use the construct city?
социология города, глобальный город, транснациональные процессы, глобализация, транснациональная политическая география, политическая субъективность, новые политические акторы.
urban sociology, global city, transnational processes, globalization, transnational political geography, political subjectivity, new political actors
